Відповідь
У сучасній мовній практиці часто трапляються випадки, коли терміни «ємність», «ємкість» та «місткість» вживають як синоніми. Однак кожен із термінологічних висловів має сприйматися однозначно, особливо в нормативних документах. Вживання зазначених термінів має свої тонкощі. Роз’яснимо їх.
Де пройти навчання з охорони праці
Ємність
Ємність — фізична величина, яка є кількісною характеристикою чого-небудь. Може бути ємність посудини, транспортного засобу, споруди, акумуляторної батареї, носія інформації тощо.
Ємність — загальна назва закритих споруд і пристроїв, де складають, акумулюють, зберігають сипкі матеріали, рідини та їхні суміші.
Ємність посудини — об’єм рідини чи сипкого матеріалу, які поміщаються в посудині; міра можливого вмісту сховища, бункера, резервуара тощо.
Ємність електрична — здатність тіла накопичувати електричний заряд.
Ємність носія інформації — кількість інформації, яку на нього можна записати. Її вимірюють у спеціальних одиницях — байтах.
Яка документація СОП має бути на підприємстві
Слово «ємність» використовують, зокрема, у визначеннях таких термінів:
Посудина — герметично закрита ємність, призначена для ведення хімічних, теплових та інших технологічних процесів, а також для зберігання і перевезення газоподібних, рідких та інших речовин. Так визначає підпункт 44 пункту 1 розділу ІІ Правил охорони праці під час експлуатації обладнання, що працює під тиском, затверджених наказом Мінсоцполітики від 05.03.2018 № 333 (НПАОП 0.00-1.81-18).
Балон — посудина, що працює під тиском до 1,6 кгс/см2, ємністю до 100 дм3, у якій транспортують, зберігають і використовують зріджені гази. Про це йдеться у пункті 2.1 розділу ІІ Правил безпеки систем газопостачання, затверджених наказом Міненерговугілля від 15.05.2015 № 285 (НПАОП 0.00-1.76-15).
Бак-акумулятор — ємність, призначена для зберігання запасу гарячої води, щоб вирівнювати добовий графік витрат води й тепла у системах теплопостачання, а також для створення і зберігання запасу води та підживлення джерела теплоти. Таке визначення наведено в розділі 3 Правил технічної експлуатації теплових установок і мереж, затверджених наказом Мінпаливенерго від 14.02.2007 № 71.
Відповідно до бази державних стандартів ємність може бути:
- вхідною,
- вихідною,
- електричною,
- дифузійною,
- динамічною,
- бар’єрною.
Також буває ємність:
- вбирання ґрунту,
- електричного провідника,
- конденсатора,
- хімічного джерела струму,
- корпусу,
- пам’яті тощо.
Розбираємося із Законом про державну мову
Ємкість
Ємкість — менш вживаний термін у нормативній літературі та здебільшого є фізичною величиною.
У нормативних документах слово «ємкість» використовують у таких словосполученнях:
ємкісні газові водонагрівачі (НПАОП 0.00-1.76-15);
канатоємкість барабана (Правила охорони праці під час експлуатації вантажопідіймальних кранів, підіймальних пристроїв і відповідного обладнання, затверджені наказом Мінсоцполітики від 19.01.2018 № 62; НПАОП 0.00-1.80-18);
вільна ємкість деревини (ДСТУ 2083-92 «Захист деревини. Терміни та визначення»);
динамічна об’ємна ємкість катіоніту (ДСТУ 3297-95 «Виробництво лікеро-горілчаних напоїв. Терміни та визначення»).
Термін «ємкість» — калька з російської «ёмкость». Тому замість цього слова слід використовувати термін «ємність». Наприклад, правильно вживати вислів «ємнісні водонагрівачі», а не «ємкісні».
Місткість
Місткість характеризує внутрішній об’єм або наповнення матеріальної форми (посудини, ящика, ями), а також об’єм споруди, транспортного засобу, пристрою тощо.
Наприклад, НПАОП 0.00-1.81-18 так визначає цей термін:
Місткість — об’єм внутрішньої порожнини посудини, що визначається за заданими на кресленнях номінальними розмірами (пп. 31 п. 1 розд. ІІ).
Відповідно до бази державних стандартів місткість може бути:
- інформаційною,
- корисною,
- неформатованою,
- номінальною,
- середньою,
- найменшою,
- питомою,
- сумарною.
Окрім того, є поняття:
- трудомісткість;
- пиломісткість;
- вологомісткість;
- екологічна місткість;
- електромісткість;
- тепломісткість;
- енергомісткість;
- матеріаломісткість;
- пасажиромісткість;
- а також місткість: водосховища, ковша, складу, тари.
SOS-папка для зустрічі перевіряльників
Резюме
Не плутайте терміни «ємність», «ємкість» та «місткість». Запам’ятайте: кожен із термінологічних висловів має сприйматися однозначно, особливо в нормативних документах.
Ємність — здатність умістити в собі певну кількість чого-небудь. Термін «ємкість» — калька з російської «ёмкость». Тому замість цього слова слід вживати термін «ємність».
Місткість — об’єм чого-небудь. Це слово має зв’язок із таким близьким поняттям, як вміст. Хоча у деяких випадках ці терміни не можна використовувати як синоніми. Наприклад, правильно вживати вміст нітратів, а не місткість нітратів.
Зверніть увагу, що переклад термінів «ємність», «ємкість» та «місткість» на іноземну мову, зокрема англійську, є однозначним («capacity»).
