Декларація про відповідність: оформлення та переклад

Ознайомтесь з основними вимогами до документа

Декларація про відповідність: оформлення та переклад

Декларація про відповідність складається виробником або його уповноваженим представником до введення машини в обіг або в експлуатацію (згідно з Технічним регламентом безпеки машин, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 30 січня 2013 р. № 62).

Що робити, якщо відсутня декларація про відповідність машини українською мовою

Документ має містити інформацію щодо:

  • повного найменування та місцезнаходження виробника (представника);
  • повного найменування та місцезнаходження резидента України, уповноваженого виробником на збирання технічного файлу;
  • опису та ідентифікаційних даних машини (узагальнене найменування, функції, модель, тип, серійний номер, комерційна назва);
  • відповідності положенням Технічного регламенту безпеки машин, (за потреби — відомості про відповідність іншим техрегламентам та вимогам);
  • найменування, місцезнаходження та ідентифікаційного номеру призначеного органу з оцінки відповідності, який провів перевірку, і номеру сертифіката перевірки типу машини;
  • місця та дати декларування;
  • ПІБ особи, уповноваженої на оформлення декларації про відповідність від імені виробника (з підписом та зазначенням посади).

За потреби також вказують дані стосовно найменування, місцезнаходження та ідентифікаційного номеру органу, яким схвалено систему управління якістю, наводять посилання на застосовувані національні стандарти та інші нормативні документи.

Декларацію розробляють українською мовою. Якщо оригіналу українською немає, переклад надають або виробник чи його уповноважений представник, або ж особа, яка ввозить машину на територію України (на переклад наносять відповідний напис — «переклад декларації про відповідність з оригіналу»).

Водночас переклад може бути оформлений навіть вручну —  друкованими літерами.

Зауважте: декларація про відповідність стосується машин саме у тому стані, в якому вони введені в обіг, і не включає впроваджених пізніше користувачем змін. 

Оригінал документа виробник зберігає не менш ніж 10 років з дати виготовлення останньої машини.

Джерело: Південно-Східне міжрегіональне управління Державної служби з питань праці

Статичний блок для новин

Статті за темою

Усі статті за темою

Акт-допуск на виконння будівельно-монтажних робіт

Перед початком будівельно-монтажних робіт на діючому підприємстві замовник і генпідрядник повинні оцінити ризики, визначити небезпечні зони та скласти акт-допуск. Хто відповідає за безпеку та які заходи необхідно виконати – читайте у статті
45

Обов’язкові журнали з охорони праці на підприємстві

Які журнали з охорони праці повинні бути на підприємстві? Як правильно вести журнали з охорони праці? Де взяти бланки журналів з охорони праці та зразки журналів з охорони праці? Аби вам не довелося довго шукати відповіді на ці та інші запитання, ми зібрали всі журнали, розміщені на нашому порталі, в одній статті
96161

Програма навчання з охорони праці

Найважливіша інформація для роботодавців щодо організації навчання з охорони праці на підприємстві: тематичний план і програма навчання з питань охорони праці, документи, потрібні для проведення навчання та перевірки знань з ОП, нормативне регулювання.
58726

Наряд-допуск на виконання вогневих робіт

В яких випадках потрібно оформлювати наряд-допуск на виконання тимчасових вогневих робіт, хто розробляє такий документ? Відповіді на ці питання ви знайдете у статті, а також зможете скачати бланк наряду-допуску на виконання вогневих робіт.
25387

Посадова інструкція особи, відповідальної за газове господарство

Посадова інструкція особи, відповідальної за газове господарство, визначає завдання та обов’язки, права і відповідальність особи, відповідальної за газове господарство на підприємстві. Скачайте інструкцію та за потреби адаптуйте її до умов вашого підприємства.
19224

Гарячі запитання

Усі питання і відповіді